Mission numero 667
Directeur (trice) Technique, Traduction et PAO (H/ F)
CDI, Saint Ouen

La société

Notre client, fondé en 2000 par une équipe de jeunes entrepreneurs est devenu aujourd'hui un leader dans le domaine de la traduction. Sa progression est très forte, son rayonnement est aujourd'hui mondial, il a ouvert des bureaux à Hong Kong, en Allemagne et en Angleterre. Les services offerts, initialement de la traduction, se sont considérablement étendus vers la PAO, l'interprétariat, la localisation (notamment de sites Web) et le référencement. Il compte un réseau de 1,200 traducteurs et interprètes, 3 centres de services linguistiques et plus de 600 clients (notamment des grands comptes prestigieux). Son développement l'amène aujourd'hui à renforcer ses équipes.

Le poste

Directement rattaché au Directeur de la filiale, vous aurez une triple responsabilité:
1) Structurer les process, Modéliser et Développer les systèmes d'information. (Gestion en mode projet des commandes, des projets de traductions, de PAO, d'interprétariat, suivi qualité...). Développer les systèmes de sauvegarde.
2) Superviser tous nos prestataires (en maîtrise d'ouvrage) :
- développement des applicatifs et infogérance) dans le cadre du budget.
- Assurer la qualité du service (Traitements, sauvegardes, Telecom, Réseau, ...) en développant une politique préventive des risques et une capacité à réagir rapidement. (vous avez une petite équipe de 2 informaticiens à manager).
3) Développer les outils d'aide à la traduction qui permettront une baisse drastique de nos coûts de production. Cette partie se construira d'abord par une veille techno concurrentielle. Vous serez ensuite le moteur de ces changements et transformations au sein de l'équipe.
Ce poste est donc clairement stratégique pour l'entreprise, car l'évolution technologique des métiers de la traduction impliquera l'intégration de technologies complexes. Mais il est aussi le poste de tous les jours avec toute la disponibilité et l'humilité que cela implique.

Le profil

Ingénieur de formation, vous avez plus de 5 ans d'expérience réussie avec les 3 composantes du poste : Modélisation, Prestataires et Production. Vous êtes un homme de P.M.E., autonome, avec de bonnes capacité d'analyse et synthèse, mais aussi de bonnes capacité opérationnelles (votre leadership vous donne l'autorité nécessaire). Vous avez envie de rejoindre une équipe, et de participer à un projet passionnant que bien peu d'entreprise peuvent proposer aujourd'hui.

Envoyez votre CV, lettre de motivation et prétentions à corinne.ricord@1001talents.com avec la référence: 667
www.1001talents.com, donnez vous un talent d'avance!